Chaque
personne a sa façon bien à elle de dire à quelqu'un qu'elle l'aime ou qu'elle
tient à elle (lui). Des chocolats, des fleurs, des petits mots doux et bien
d'autres choses qui font de chacun de nous un être unique!
Dans les autres pays, on le dit pas tout à fait de la même façon. Mais ça veut dire la même chose.
Eh bien, cette année, faites les choses en grand et dites-lui (elle)«Je t'aime» en plusieurs langues.
Bonne Saint-Valentin!
Afghan
Ma doste derm
Africain
Ek het jou liefe
Ek is lief vir jou
Akan
Me dor wo
Albanais
Te dua
Te dashoroj
Ti je zemra ime
Allemand
Ich liebe Dich
Algérien
Kanbghik
Alsacien
Ich hoan dich gear
Anglais
I love you
I adore you
Arabe
Ib'n hebbak.
Ana Ba-heb-bak
Ana hebbek
Ana ahebik
Benhibak
Benhibak
nhebuk
Arménien
Yes kez si'rumem
Yar ounenal
Autrichien
Ich liebe dich
Basque
Nere Maïtea
Maïte zaitut
Bavarois
I mog di narrisch gern
Bengalais
Ami tomAy bhAlobAshi
Ami tomake bhalobashi.
Berbère
Lakh tirikh
Birman
Chi pa de
Min go nga chit tay
Brésilien
Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Bulgare
Obicham te
As te obicham
Cambodgien
Bon sro lanh oon
kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Canadien
français
Sh'teme , ou j't'aime
Cantonais
Ngo oi ney
Catalan
T'estim (Mallorcain)
T'estim molt
T'estime (Valencien)
T'estimo
Chinois
Ngo oi ney (dialectecte Cantonais)
Wo oi ni (dialectecte Cantonais)
Ngai oi gnee (dialecte Hakka)
Ngai on ni (dialecte Hakka)
Wa ai lu (dialecte Hokkien)
Wo ai ni (dialecte mandarin)
Coréen
Dangsinul saranghee yo
Saranghee
Nanun dangsineul joahapnida
Nanun dangsineul mucheol joahapnida
Nanun gdaega joa
Nanun neoreul saranghapnida
Créole
Mi aime jou
Danois
Jeg elsker dig
Espagnol
Te quiero
Te adoro
Te deseo
Te Amo
Estonien
Mina armastan sind
Ma armastan sind
Flamand
Ik hue van ye
Ik hue van dei
ik zie je graag
Français
Je t'aime
Gaélique
Tha gradh agam ort
Moo graugh hoo
Grec
S'ayapo
Eime eroteumos mazi sou
Eime eroteumeni mazi sou
Hawaiien
Aloha wau ia 'oe nui loa ( je t'aime énormément)
Hindi
Mae tumko pyar kia
My tumko pyar karta hu
Main tumse pyar karta hoon.
Ham Tomche Payer Kortahe
Mai tumse peyar karta hnu
Hongrois
Szeretlek
Szeretlek te'ged
Indonésien
Saya kasih saudari
Saya cinta kamu
Saya cinta padamu
Saja kasih saudary
Aku cinta padamu
Irlandais
taim i' ngra leat
t'a gr'a agam dhuit
Eg elska thig
Italien
ti amo
ti voglio bene
ti adoro
sei il mio amore
Japonais
Watakushi-wa
anata-wo ai shimasu
Kulo tresno
Aishiteiru
Chuu shiteyo
Javanais
Kulo tresno
Kurde
Ez te hezdikhem
Min te xushvet
Laotien
Khoi huk chau
Khoi hak joa
Khoi hak chao
Khoi hak joa lai
Latin
Te amo
Vos amo
Libanais
Bahibak
Lithuanien
Tave myliu
Luxembourgeois
Ech hun dech gär
Maa : Ilolenge
Macédonien
Te sakam
Te ljubam
Jas te sakam
Malgache
Tianao aho
Malais
Saya cintamu
Saya sayangmu
Saya sayang anda
Malayalam
Ngan ninne snaehikkunnu
Njyann ninne' preetikyunnu
Njyaan ninnne mohikyunnu
Mandarin
Wo ai ni
Marocain
Kanbhik
Kanhebek
Navajo
Ayor anosh'ni
Nyanja
Ninatemba
Oriya
Moon Tumakoo Bhala Paye
Moon Tumakoo Prema Kare
Ouzbek
Man seni sevaman
Pakistanais
Muje se mu habbat hai
Muje stumse mahabbat hai
Perse
Tora dost daram
Picard
ej t'ei kier
ej te vô voléntié
Polonais
Kocham ciebie
Ja cie kocham
Portugais/brésilien
Eu te amo
Portugais
Eu
amo-te
Amo-te
Quenay
Tye-melane
Roumain
Te
iubesc
Te ador
Russe
Ya
lioubliou tiebia
Ya tiebia lioubliou
Samoen
Ou
te alofa outou
Ou te alofa ia te oe
Talo'fa ia te oe
Sioux
Techihhila
Slovaque
Lubim ta
Slovène
Ljubim te
Swahili
Naku
enda
Naku penda
Ninikupenda
Dholu'o
Suédois
Jag
älskar dig
Iaj Alskar Dej
Tagaloge
Mahal kita
Tahitien
Ua
Here Vau Ia Oe
Ua here vau ia oe
Tamoul
Naan unni kathilikaran
Tshiluba
Ndi
mukasua
Ndi musua wewe
Ndi ne ditalala bua wewe
Tunisien
hebbek
Ha eh bakn
Tumbuka
Nkhukutemwa
Värmländska
Du är görgo te mäg
Vietnamien
Toi yeu em
Volapük
Löfob oli
Vulcain
Wani ra yana ro aisha
Wallon
Dji
vos inme
Dji v'zinme
Wollof
Da
ma la nope
Da ma la nop
Yiddish
Ich
libe dich
Ich han dich lib
Kh'hob dick lib
Kh'ob dikh holt
Yougoslave
Ya te volim
Zaïroi
Na lingui yo
Zoulou
Ngiyakuthanda
Zuni
Tom ho' ichema
